exemple_francais copie.tex 22.7 KB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670
%% Use the standard UP-methodology class
%% with French language.
%%
%% You may specify the option 'twoside' or 'oneside' for
%% the document.
%%
%% See the documentation tex-upmethodology on
%% http://www.arakhne.org/tex-upmethodology/
%% for details about the macros that are provided by the class and
%% to obtain the list of the packages that are already included. 
 
\documentclass[french]{spimumlpphdthesis}
 
%%--------------------
%% The TeX code is entering with UTF8
%% character encoding (Linux and MacOS standards)
\usepackage[utf8]{inputenc}
 
%%-------------------
%% NATBIB is enabled by default.
%% If you would like to disable it, put the 'nonatbib' option to the class' options.
 
%%--------------------
%% Include the 'multibib' package to enable to
%% have different types of bibliographies in the
%% document (see at the end of this template for
%% an example with a personnal bibliography and
%% a general bibliography)
%%
%% Each bibliography defined with 'multibib'
%% adds a chapter with the corresponding
%% publications (in addition to the chapter for
%% the standard/general bibliography).
%% CAUTION:
%% There is no standard way to do include this type of
%% personnal bibliography.
%% We propose to use 'multibib' package to help you,
%% for example.
%\usepackage{multibib}
 
%% Define a "type" of bibliography, here the PERSONAL one,
%% that is supported by 'multibib'.
%\newcites{PERSO}{Liste de mes publications}
 
%% To cite one of your PERSONAL papers with the style
%% of the PERSONAL bibliography: \citePERSO{key}
%% To force to show one of your PERSONAL papers into
%% the PERSONAL bibliography, even if not cited in the
%% text: \nocitePERSO{key}
 
%% REMARK: When you are using 'multibib', you
%% must compile the PERSONAL bibliography by hand.
%% For example, the sequence of commands to run
%% when you had defined the bibliography PERSO is:
%%   $ pdflatex my_document.tex
%%   $ bibtex my_document.aux
%%   $ bibtex PERSO.aux
%%   $ pdflatex my_document.tex
%%   $ pdflatex my_document.tex
%%   $ pdflatex my_document.tex

%--------------------
% Enable the local TOC at the beginning of chapters
\usepackage{etoc}

\usepackage{algorithm}
\usepackage{algpseudocode}

%%--------------------
%% Add here any other packages that are needed for your document.
%\usepackage{eurosim}
%\usepackage{amsmath}
 
%%--------------------
%% Set the title, subtitle, defense date, and
%% the registration number of the PhD thesis.
%% The optional parameter is the subtitle of the PhD thesis.
%% The first mandatory parameter is the title of the PhD thesis.
%% The second mandatory parameter is the date of the PhD defense.
%% The third mandatory parameter is the location/city of the PhD defense.
%% The forth mandatory parameter is the reference number given by
%% the University Library after the PhD defense.
\declarethesis
	[Sous-titre]
	{Titre}
	{17 septembre 2012}
	{Belfort}
	{XXX}
 
%%--------------------
%% Set the title in the secondary language
%% (it is in English if the PhD dissertation is written in French; it is French if the PhD dissertation is written in English)
\declareminorthesistitle{Titre dans la langue secondaire}

%%--------------------
%% Set the author of the PhD thesis
\addauthor[email]{Prénom}{Nom}
 
%%--------------------
%% Add a member of the jury
%%
%% Two macros are provided: one without civility, one with civility.
%%
%% CAUTION 1: If a Jury member is not present during the defense,
%%            she/he must be in the list of the Jury members.
%%            Only the reviewers and the members who are present during the defense must
%%            appear in the Jyry member list. 
%% CAUTION 2: After your defense, you must assign the role "Pr\'esident" to
%%            the Jury member who have been the President of the Jury.
%% CAUTION 3: The recommended order for the Jury members is:
%%            President, Reviewer(s), Examiner(s), Director(s),
%%            Other supervisor(s), Invited person(s).
%% \addjury{Firstname}{Lastname}{Role in the jury}{Position}
%% \addjuryex{Civility}{Firstname}{Lastname}{Role in the jury}{Position}

%% Roles of the committee members are:
%% - \rolePresidentM for male President of the committee (French: President)
%% - \rolePresidentF for female President of the committee (French: Presidente)
%% - \roleReviewerM for male Reviewer in the committee (French: Rapporteur)
%% - \roleReviewerF for female Reviewer in the committee (French: Rapporteure)
%% - \roleExaminerM for male Examiner in the committee (French: Examinateur)
%% - \roleExaminerF for female Examiner in the committee (French: Examinatrice)
%% - \roleInviteeM for male Invitee in the committee (French: Invite)
%% - \roleInviteeF for female Invitee in the committee (French: Invitee)
%% - \roleDirectorM for male Director in the committee (French: Directeur)
%% - \roleDirectorF for female Director in the committee (French: Directrice)
%% - \roleCodirectorM for male Co-Director in the committee (French: Co-Directeur)
%% - \roleCodirectorF for female Co-Director in the committee (French: Co-Directrice)
%% - \roleSupervisorM for male Supervisor in the committee (French: Encadrant)
%% - \roleSupervisorF for female Supervisor in the committee (French: Encadrante)
%% - \roleCosupervisorM for male Co-Supervisor in the committee (French: Co-Encadrant)
%% - \roleCosupervisorF for female Co-Supervisor in the committee (French: Co-Encadrante)

\addjury{Incroyable}{Hulk}
	{\rolePresidentM}
	{Professeur à l'Université de Gotham City \\ Commentaire secondaire}
\addjury{Captain}{America}
	{\roleReviewerM}
	{Professeur à l'Université USA}
\addjury{Super}{Man}
	{\roleExaminerM}
	{Professeur à l'Université de Gotham City}
\addjuryex{M.}{Bat}{Man}
	{\roleDirectorM}
	{Professeur à l'Université de Gotham City}
\addjuryex{M.}{The}{Volwerine}
	{\roleCodirectorM}
	{Professeur à l'Université de Gotham City}
\addjuryex{Mme}{Pac}{Man}
	{\roleInviteeM}
	{Professeure quelque part}
 
%%--------------------
%% Change style of the table of the jury
%% \Set{jurystyle}{put macros for the style}
%\Set{jurystyle}{\small}
 
%%--------------------
%% Set the English abstract
\thesisabstract[english]{This is the abstract in English.}
 
%%--------------------
%% Set the English keywords. They only appear if
%% there is an English abstract
\thesiskeywords[english]{Keyword 1, Keyword 2}
 
%%--------------------
%% Set the French abstract
\thesisabstract[french]{Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français. Ceci est le résumé en français.}
 
%%--------------------
%% Set the French keywords. They only appear if
%% there is an French abstract
\thesiskeywords[french]{Mot-cle 1, Mot-cle 2}
 
%%--------------------
%% Change the layout and the style of the text of the "primary" abstract.
%% If your document is written in French, the primary abstract is in French,
%% otherwise it is in English.
%\Set{primaryabstractstyle}{\tiny}
 
%%--------------------
%% Change the layout and the style of the text of the "secondary" abstract.
%% If your document is written in French, the secondary abstract is in English,
%% otherwise it is in French.
%\Set{secondaryabstractstyle}{\tiny}
 
%%--------------------
%% Change the layout and the style of the text of the "primary" keywords.
%% If your document is written in French, the primary keywords are in French,
%% otherwise they are in English.
%\Set{primarykeywordstyle}{\tiny}
 
%%--------------------
%% Change the layout and the style of the text of the "secondary" keywords.
%% If your document is written in French, the secondary keywords are in English,
%% otherwise they are in French.
%\Set{secondarykeywordstyle}{\tiny}
 
%%--------------------
%% Change the speciality of the PhD thesis. Speciality must be selected from the official list of specialities from the doctoral school
%\SetLangDefault{english}{speciality}{Computer Science}
%\SetLangDefault{french}{speciality}{Informatique}
 
%%--------------------
%% Change the institution
%\Set{universityname}{Universit\'e de Technologie de Belfort-Montb\'eliard}
 
% %--------------------
% % Select the major research laboratory
\femtostlaboratory
%\ciadlaboratory

%%--------------------
%% Clear the list of the laboratories
%\resetlaboratories

%%--------------------
%% Add the laboratory where the thesis was made
%\addlaboratory{Laboratoire Connaissance et Intelligence Artificielle Distribu\'ees}
%\setlaboratorylogo{bigciadlogo}

%%--------------------
%% The name of the university that is jointly delivering the Doctoral degree with UBFC
%\Set{jointuniversity}{Universit\'e de Ngaound\'er\'e au Cameroun}

%%--------------------
%% Clear the list of the partner/sponsor logos
%\resetpartners

%%--------------------
%% Add the logos of the partners or the sponsors on the front page
%%
%% CAUTION 1: At least, the logo of the University should appear (UMLP)
%%
%\addpartner[image options]{image name}

%\addpartner{umlp}

%%--------------------
% Declare several theorems
%\declareupmtheorem{mytheorem}{My Theorem}{List of my Theorems}{mythm}{mytheorem}{\textbf}

%%--------------------
%% Change the message on the backcover.
%\Set{backcovermessage}{%
%	Some text
%}

%%--------------------
%% Configure the acronyms' definitions
%% See the acro package documentation for details on the command
%\usepackage{acro}
%\acsetup{
%  single = true,
%  make-links = true,
%}
% Declare an acronym
%\DeclareAcronym{MAS}{
%  short = MAS,
%  long = {Multi-Agent System},
%}

\begin{document}
 
%%--------------------
%% The following line does nothing until
%% the class option 'nofrontmatter' is given.
\frontmatter

%%--------------------
%% The following line permits to add a chapter for "acknowledgements"
%% at the beginning of the document. This chapter has not a chapter
%% number (using the "star-ed" version of \chapter) to prevent it to
%% be in the table of contents
\chapter*{Remerciements}
 
%%--------------------
%% Include a general table of contents
\tableofcontents

%%--------------------
%% Show acronyms
%\printacronyms

%%--------------------
%% The content of the PhD thesis
\mainmatter
 
\part{Contexte et Problématiques}

\chapter{Introduction}
 
%Ceci est un acronyme : \ac{MAS}.
%Ceci est le même acronyme : \ac{MAS}.

\begin{researchquestion}[un nom]
   Description de la question de recherche.
\end{researchquestion}

\begin{objective}[un nom]
   Description de l'objectif.
\end{objective}
 
\begin{contribution}[un nom]
   Description de la contribution.
\end{contribution}

\section{Contexte}

Ce squelette décrit quelques éléments pouvant vous aider pour écrire votre ouvrage de thèse.
Un plan typique d'une thèse scientifique est également proposé.

\section{Objectifs de la thèse}

L'objectif principal de votre thèse peut être mis en avant à l'aide de l'environnement ci-dessous:

\begin{emphbox}
	Proposer un modèle qui fait quelque chose!
\end{emphbox}

\section{Plan de la thèse}

\chapter{\'Etat de l'art}

% Automatic Lettrine and local TOC at the begining of the chapter.
%
% The following macros are formatting the text at the begining of a chapter according to the
% standard format.
%
% \chapterintro               See \chapterintrotosection.
%
% \chapterintro*              Similar to \chapterintro, except that the local TOC will be ignored.
%
% \chapterintrotosection      transform to lettrine the first letter that is following this macro
%                             until the next following \section macro.
%                             YOU MUST type the \section macro
%                             in the same file as the \chapterintrotosection macro.
%                             AND
etoc
%                             the next following \section macro.
%
% \chapterintrotoinput        transform to lettrine the first letter that is following this macro
%                             until the next following \input macro.
%                             YOU MUST type the \input macro
%                             in the same file as the \chapterintrotoinput macro.
%                             AND
%                             put a local TOC (if the etoc package is included) just before
%                             the next following \input macro.
%
% \chapterintrotoinclude      transform to lettrine the first letter that is following this macro
%                             until the next following \include macro.
%                             YOU MUST type the \include macro
%                             in the same file as the \chapterintrotoinclude macro.
%                             AND
%                             put a local TOC (if the etoc package is included) just before
%                             the next following \include macro.

%\chapterintro*
\chapterintro
%\chapterintrotosection
%\chapterintrotoinput
%\chapterintrotoinclude

Pour vous aider à écrire votre ouvrage de thèse, un certain nombre d'outils sont décrits ci-dessous.
De nombreuses autres macros sont disponibles dans l'ensemble de paquets \LaTeX\ \texttt{tex-upmethodology}
sur lequel est basé le style de cette thèse. Citons pour exemples les environnements permettant de créer
automatiquement des sous-figures, les macros permettant de définir des sections non numérotées et présentes
dans le sommaire.

\section{Proposer une définition}

La définition~\ref{def:unethese} illustre la proposition d'une définition.

\begin{definition}{Une thèse}{unethese}
Ouvrage présenté devant un jury universitaire pour l'obtention d'un doctorat.
\end{definition}

\section{Inclure une figure}

L'inclusion d'une figure se réalise à l'aide des outils standards \LaTeX\ (environnement \texttt{figure}, \texttt{{\textbackslash}includegraphics}, etc.).

Nous proposons une macro permettant de réduire l'écriture de l'inclusion d'une figure.

\begin{verbatim}
\mfigure[position]{options}{filename}{titre}{labelid}
\end{verbatim}

Ceci est équivalent à (notez l'ajout de \texttt{fig:} comme préfix du label):
\begin{verbatim}
\begin{figure}[position]
	\begin{center}
		\includegraphics[options]{filename}
		\label{fig:labelid}
		\caption{titre}
	\end{center}
\end{figure}
\end{verbatim}

Le référencement de la figure peut être réalisé à l'aide des macros:
\begin{verbatim}
\figref{labelid}
\figpageref{labelid}
\end{verbatim}

\section{Inclure un tableau}

L'inclusion d'un tableau se réalise à l'aide des outils standards \LaTeX\ (environnement \texttt{table}, environment \texttt{tabularx}, etc.).

Nous proposons une macro permettant de réduire l'écriture de l'inclusion d'un tableau.

\begin{verbatim}
\begin{mtable}[options]{width}{nombrecolonnes}{columnspec}{title}{labelid}
	content
\end{mtable}
\end{verbatim}

Ceci est équivalent à (notez l'ajout de \texttt{tab:} comme préfix du label):
\begin{verbatim}
\begin{table}[options]
	\begin{center}
		\begin{tabularx}{width}{columnspec}
			content
		\end{tabularx}
		\label{tab:labelid}
		\caption{title}
	\end{center}
\end{table}
\end{verbatim}

Le référencement de la table peut être réalisé à l'aide des macros:
\begin{verbatim}
\tabref{labelid}
\tabpageref{labelid}
\end{verbatim}

\subsection{Exemple 1}

La table \tabref{exampletable1} est un exemple de table avec 4 colonnes, et dans laquelle un titre à été ajouté en sommet.
\begin{mtable}[ht]{.9\linewidth}{4}{|l|X|l|X|}{Titre de la table}{exampletable1}
	\tabularheader{Col1}{Col2}{Col3}{Col4}
	a & b & c & d \\
	\hline
	e & f & g & h \\
\end{mtable}

\subsection{Exemple 2}

La table \tabref{exampletable2} est un exemple de table avec 5 colonnes, et dans laquelle le titre de la table a été également ajouté en sommet.
\begin{mtable}[ht]{.9\linewidth}{5}{|l|X|l|X|X|}{Titre de la table}{exampletable2}
	\addsource{Ceci est une source}
	\tabularheader{Col1}{Col2}{Col3}{Col4}{Col5}
	a & b & c & d & x \\
	\hline
	e & f & g & h & z \\
\end{mtable}

\section{\'Enumération en ligne}

Vous pouvez énumérer des élements dans un paragraphe: \begin{inlineenumeration}
\item élement 1,
\item élement 2,
\item élement 3;
\end{inlineenumeration} et poursuivre votre texte.

\section{Description}

L'environnement \texttt{description} proposé par \LaTeX\ a été étendu:
\begin{description}
\item[\'Element 1] Texte 1
\item[\'Element 2] Texte 2
\item[\'Element 3] Texte 3
\end{description}

Omettre une entête d'item n'est pas un problème :
\begin{description}
\item[\'Element 1] Texte 1
\item Texte 2
\item[\'Element 3] Texte 3
\end{description}

\section{\'Enumération}

L'environnement \texttt{enumerate} proposé par \LaTeX\ a été étendu afin de profiter des avantages des environnements \texttt{enumerate} et \texttt{description} en un seul environnement \LaTeX:
\begin{enumerate}
\item[\'Element 1] Texte 1
\item[\'Element 2] Texte 2
\item[\'Element 3] Texte 3
\end{enumerate}

Vous pouvez spécifier le type d'énumération en passant en mode numérique arabe :
\begin{enumerate}[1]
\item[\'Element 1] Texte 1
\item[\'Element 2] Texte 2
\item[\'Element 3] Texte 3
\end{enumerate}

Ou en mode numérique romain :
\begin{enumerate}[i]
\item[\'Element 1] Texte 1
\item[\'Element 2] Texte 2
\item[\'Element 3] Texte 3
\end{enumerate}

Ou en mode numérique alphabétique :
\begin{enumerate}[a]
\item[\'Element 1] Texte 1
\item[\'Element 2] Texte 2
\item[\'Element 3] Texte 3
\end{enumerate}

Omettre une entête d'item n'est pas un problème :
\begin{enumerate}
\item[\'Element 1] Texte 1
\item Texte 2
\item[\'Element 3] Texte 3
\end{enumerate}

\section{Formatter le texte}

Vous pouvez placer un texte \textup{en exposant}. Vous pouvez placer un texte \textdown{en indice}.

Vous pouvez mettre en avant \emph{un texte}, ou le mettre \Emph{encore plus en avant}.

Vous pouvez formatter les noms de personnes de manière uniforme, comme par exemple \makename{Stéphane}{Galland} (d'autres macros sont disponibles).

\section{Symboles mathématiques}

\begin{itemize}
\item \R
\item \N
\item \Z
\item \Q
\item \C
\item $\powerset{a}$
\item $\sgn(a)$
\item $\min(a, b)$
\item $\max(a, b)$
\end{itemize}

%\section{Théorèmes}

%Vous pouvez définir votre propre environnement pour décrire un théorème, un lem, etc.
%Ce type d'environnement doit être déclaré dans le préambule de votre document avec la
%macro \texttt{{\textbackslash}declareupmtheorem} (voir l'exemple dans le préambule de
%ce squelette).

%\begin{mytheorem}{Théorème quelconque}{thelabel}[Ceci est ma source optionelle]
%	Ceci est la description de ce théorème.
%\end{mytheorem}

\`A la fin de votre document, vous pourrez alors ajouter un chapitre listant les théorèmes présents dans votre document: \texttt{{\textbackslash}listofmytheorems}

\section{Conclusion}
 
%% Citation from the general bibliography
%\cite{key}
 
%% Citation from the PERSO bibliography
%\citePERSO{key}
 
\part{Contribution}

%\include{./chapters/contexte2.tex}

\include{./chapters/Architecture.tex}

\include{./chapters/ESCBR.tex}

\include{./chapters/TS.tex}

\include{./chapters/Conclusions.tex}

\include{./chapters/Publications.tex}

%\chapter{Contribution}

%\section{Introduction}

%\section{Détails de la contribution}

%\section{Conclusion}

%\chapter{Réalisation}

%\section{Introduction}

%\section{Présentation de la réalisation}

%\section{Résultats expérimentaux}

%\section{Conclusion}

\part{Conclusion}

\chapter{Conclusion générale}
 
\section{Bilan}

\section{Perpectives}
 
%%--------------------
%% Start the end of the thesis
\backmatter
 
%%--------------------
%% Bibliography
 
%% PERSONAL BIBLIOGRAPHY (use 'multibib')
 
%% Change the style of the PERSONAL bibliography
%\bibliographystylePERSO{phdthesisapa}
 
%% Add the chapter with the PERSONAL bibliogaphy.
%% The name of the BibTeX file may be the same as
%% the one for the general bibliography.
%\bibliographyPERSO{biblio.bib}
 
%% Below, include a chapter for the GENERAL bibliography.
%% It is assumed that the standard BibTeX tool/approach
%% is used.
 
%% GENERAL BIBLIOGRAPHY
 
%% To cite one of your PERSONAL papers with the style
%% of the PERSONAL bibliography: \cite{key}
 
%% To force to show one of your PERSONAL papers into
%% the PERSONAL bibliography, even if not cited in the
%% text: \nocite{key}
 
%% The following line set the style of
%% the GENERAL bibliogaphy.
%% The following is an adaptation of "dinat.bst".
\bibliographystyle{spimphdthesis}
 
%% Link the GENERAL bibliogaphy to a BibTeX file.
\bibliography{main.bib}
 
%%--------------------
%% List of figures and tables
 
%% Include a chapter with a list of all the figures.
%% In French typograhic standard, this list must be at
%% the end of the document.
\listoffigures
 
%% Include a chapter with a list of all the tables.
%% In French typograhic standard, this list must be at
%% the end of the document.
\listoftables
 
%%--------------------
%% Include a list of definitions
%\listofdefinitions

%%--------------------
%% Include a list of algorithms
%\listofalgorithms

%%--------------------
%% Appendixes
%\appendix
%\part{Annexes}
 
%\chapter{Premier chapitre des annexes}

%\chapter{Second chapitre des annexes}
 
\end{document}